2016年上海外滩美术馆“校园计划”获杨锋艺术与教育基金会支持
RAM@Campus 2016 organized by Rockbund Art Museum receives support from Frank F. Yang Art and Education Foundation
2016年上海外滩美术馆“校园计划”获杨锋艺术与教育基金会支持
上海外滩美术馆（下文简称“美术馆”）、杨锋艺术与教育基金会（下文简称“基金会”）荣幸地宣布，双方就2016年上海外滩美术馆“校园计划”（RAM @ Campus）继续展开合作，杨锋艺术与教育基金会将为本年度的“校园计划”系列活动提供全力支持。
作为上海外滩美术馆备受称道的教育项目之一，“校园计划”自2015年启动便获杨锋艺术与教育基金会的大力支持。计划旨在联结美术馆、学校和当代艺术，以展览为契机，在校园推广当代审美、创造力和批判性思考，促进有关人文、艺术和社会议题的讨论。此计划以沪上的大中小学生为对象，与学校联合策划和组织，点面结合，双向来往，普及与深度并重，形成一个丰富、全面、生动、多层次的当代艺术教育平台。
2016年，“校园计划”将结合上海外滩美术馆的年内的展览项目“告诉我一个故事”以及“菲利克斯·冈萨雷斯—托雷斯”，在中小学、综合性大学和专业艺术院校开展8场活动，活动的形式包括展览参观、校园讲座、艺术课堂、校园工作坊等。此外，针对项目也将制作《展览教师手册》，深入发掘展览潜在的知识点，免费分发到本地中小学供教师参考，使美术馆的资源更有效地融入学校的教学中。
美术馆视教育为其使命的重要组成部分，多年来致力于策划和组织丰富而高质量的教育和公众项目，也获得社会和业界的高度认可。并且每年接待数十批学校参观教学，同时与多所大学和小学建立深度合作关系。基金会自成立以推动当代艺术发展与普及艺术教育微为使命，一直大力支持与赞助非营利机构的系列展览与教育项目。双方对彼此宗旨与RAM项目的精神高度认可且形成深入合作关系。
此次合作，将进一步推动美术馆的教育平台的发展，并对常规教育系统内的当代艺术教育产生积极影响。据悉，2016年美术馆与基金会合作的首场“校园讲座”将于2016年6月分别于同济大学和上海外国语大学举办，详情请查询美术馆官方网站。
关于上海外滩美术馆
成立五年来，上海外滩美术馆一直走在中国当代艺术发展的前沿，以独特的精品美术馆定位举办世界级展览及活动，成为上海日益扩张的艺术版图中的一个亮点。2010年美术馆开幕前由著名建筑师大卫·奇普菲尔德修复改建成为今日的面貌。
上海外滩美术馆策划大胆创新的展览及活动项目，每年举办3场展览，深度探索、实践艺术家最具雄心的艺术项目，以展览从未示人的新作为主，并以独特的上海及精品美术馆视角将展览呈献于观众眼前。美术馆也策划组织形式多样的教育和公众活动，为公众参与相关艺术和社会议题的讨论提供丰富的入口，并借此将美术馆建构成为激发想象、思考和辩论的公共平台。
官方网址：http:// www.rockbundartmuseum.org/cn/
Translation | Jason Tong
Rockbund Art Museum (RAM), and Frank F. Yang Art and Education Foundation are proud to announce their continued collaboration in RAM@Campus 2016. Frank F. Yang Art and Education Foundation will provide full support for the series of events under this year’s RAM@Campus.
As an acclaimed teaching programme prepared by Shanghai Rockbund Art Museum, RAM@Campus has received substantial support from Frank F. Yang Art and Education Foundation. The project aims at connecting educational institutes to RAM and contemporary art. Through art exhibitions, RAM@Campus promote creativity, critical thinking and aesthetics in a contemporary sense in schools while facilitating discussion concerning humanity, art and social issues. This project is designed for primary and secondary school students in Shanghai. The organizer works hand-in-hand with the schools in planning and organizing events, fusing points and planes in the mutual communication, with an emphasis on both breadth and depth of the influence, so as to create a multi-faceted and multi-layered contemporary art educational platform embracing variety and liveliness.
In 2016, with the RAM exhibitions “Tell Me a Story: Locality and Narrative” and “Felix Gonzalez-Torres” held in the same year linked together, RAM@Campus will launch 8 events to be run in primary schools, secondary schools, Universities and professional art institutes. Events include exhibition visits, campus talks, art courses and workshops. In addition, Teachers’ Handbook for Exhibitions, which aims investigating into potential sources of knowledge in an exhibition, will be prepared for programme purpose. The publication will be distributed for free to local primary and secondary schools for teachers’ reference, so that RAM’s resources can integrate more effectively into school teaching.
RAM sees education as an essential part of its mission. Over the years, RAM focuses on planning and organizing high-quality and multi-faceted educational and public events, and its effort is well recognized by the society and the art field. Every year, teaching visits are arranged with tens of school bodies; reliable partnership has been built with a large number of universities and primary schools. Since its establishment, Frank F. Yang Art and Education Foundation has been faithful to its mission in facilitating the development of contemporary art and spreading art education, as it never ceases to support and sponsor series exhibition and educational programmes launched by non-profit organizations. The profound recognition in each other’s mission and the spirt of RAM’s project is the foundation of this close partnership.
This collaboration will take a step further in promoting the development of RAM’s educational platform. Also, a positive impact is expected to be made upon the education of contemporary art under the regular education system. It is reported that the first “Campus Talk” presented by RAM and the Foundation will be held in June 2016 in Tongji University and Shanghai International Studies University; please refer to the official website of RAM for event details.